上任後第132天的午夜，美國總統川普(Donald Trump)發布了一則看似平凡的推特。

「儘管不斷有著負面的新聞……」，嗯……好像哪裡怪怪的 ?

這則推特馬上被廣大的用戶瘋狂轉載並熱議，大家都抱持著同樣的疑問並期待川普或他的團隊出來解釋，但時間一分一秒地過去，沒有任何後續消息，#covfefe成為了熱搜關鍵字與社群媒體的熱門標籤，眾多的網路鄉民開始發揮幽默感惡搞這則推特。

「不知道這個字代表什麼意義，但我們希望它不是核彈的發射密碼。」

「愚蠢的酸民，還懷疑阿，#covfefe當然是真實存在的詞 !」

「當你的手指小到不能正確的使用手機輸入法時，PO出來的訊息就會長這副德性。」

「這則推特告訴我們一件事 : 川普的帳號果然是他本人經營的。」

「當你摸著一顆水晶球並大聲喊出”COVFEFE”，就能獲得打擊敵人的超能力。」

網友tag了韋氏字典的推特帳號 :「幫個忙，解釋一下這個字吧  @MerriamWebster」，

它隨後回應:「半夜醒來逛一下推特……我後悔了，大家晚安!」

有趣的是在川普的第一則推特發布後不久，covfefe.com這個域名就被註冊了，如果你現在查詢這個域名會搜尋到一家服飾商的網頁，並且已經有許多「covfefe」周邊商品上架了，不得不稱讚該公司敏銳的商業嗅覺與觀念。

直到早上6點多，川普終於刪掉了那則推特並發布了另一則。

「有誰能明白”covfefe”的真正含意呢 ? 好好享受吧!」

某些人深信這絕對是一則富含深意的訊息，但多數人相信這只是川普的另一個失誤，他只是想輸入「coverage」而已。  

白宮秘書Sean Spicer堅定地表示：「總統以及身邊的人都完全明白他在說什麼。」，但當記者追問時他並不願意詳細說明。希拉蕊(Hillary Clinton)則在演講時對台下的聽眾說道 : 「川普是說給俄羅斯人聽的啦!」

文章來源 : 紐約時報中文網

文章位址 : http://edition.cnn.com/2017/05/31/politics/donald-trump-covfefe