中文域名的可能性(上)

2017/01/16 - 10:00:56Kshini

你們看過「中文」的域名嗎?我想大多數人可能完全沒看過,其實中文域名就是IDN(Internationalized Domain Names)的一種,中翻「國際化域名」,最早在2003年即出現,所有非英語系的域名都包含在IDN類別裡。

實際使用時,由於常規的技術限制,我們使用一種稱為「Punycode」的編碼轉換技術來支持,目前持續維持著整個中文域名的體系。

 

“目前中文域名面臨的挑戰主要有3個”

 

1. 由於域名是極度國際化的產物,大多數外國人無法輕易辨識,而中文地區的用戶也早已習慣英文域名,故一直無法將市場打開。

2. 中文域名無法廣泛適用於現行的郵件系統,目前只有Gmail能夠正常的適應中文域名,其他郵件系統要不是無法正確顯示中文信箱地址,或甚至連正常收發都辦不到

3.部分廣泛使用中的軟體對於中文域名的適應度也不佳,例如有些防毒軟體會將使用中文域名的網站判定為不安全。

 

“IDN域名的本質為何?”

 

IDN的出現本就是為了讓各地區的用戶能夠使用自己熟悉的語言在網路上與其他人互動,經過多年的努力,目前已可使用300多種語言來註冊域名。但如前述所提,中文域名在推廣上仍有其限制,一直無法有效率的應用,甚至到現在還有很多用戶一看見中文域名就會認為是惡意網址或釣魚網站。

沒能完全發揮中文域名的實力真的很令人惋惜,那麼就順著它的本意,徹底「在地化」中文域名,走出新的路吧!

簡介完中文域名的基本概念後,下一篇文章我們會提出一些現行的具體做法,探討如何來推廣中文域名與應用,敬請期待。

[本文智慧財產權為網路中文所有,如欲轉載,請事先取得授權同意,謝謝]

[本文如有侵害智慧財產權之情事,請與網路中文聯繫]