中文域名是醜小鴨?

2017/01/20 - 10:58:43Kshini

我們在「中文域名的可能性(上)」篇的一開始就提到,中文域名長期以來一直被忽略與不受重視,這當然與系統技術的不支持有直接關係,但隨著瀏覽器以及電子郵件系統的升級,中文域名已經擁有了足以躍上檯面的條件,那麼還缺了什麼呢?

最主要的就是大眾的觀念,別說是中文域名了,普遍大眾連常見域名的價值都還沒有足夠認知,大部分人還是停留在「域名是網路世界裡的門牌,使得客戶能夠找到我們」。沒錯,這是域名的第一種價值,但它能做的遠多於這個,未來我們也會特別寫一篇文章討論域名與數位資產之間那剪不斷、理還亂的關係。

 

“外國人看不懂有什麼用?”

 

很多不看好中文域名的人往往抱持著一個想法:「域名就是要國際化,外國人看不懂有什麼用?」,認為光是這個缺陷就足以判中文域名100次死刑,這個想法沒錯但不符合邏輯,中文域名,或說IDN(國際化域名)的出現,不就是為了方便各地區的人民進入網際網路的世界嗎?外國人是否能辨認不是IDN考慮的重點。

時至今日,網際網路的普及率仍持續上升中,那些原本沒有使用網路的族群可能是因為該地區資源不夠,使他們無法接觸,或者是那些觀念較陳舊的族群,通常是年紀較大的人們,請問他們比較容易接受英文還是母語?想想自己的家中長輩,是不是也漸漸開始使用科技產品,那他們比較能適應母語網址還是英文網址呢? 以這個概念去做最簡單的延伸,機會在哪裡很明顯了吧,中文域名絕對不該是那個爹不疼、娘不愛的醜小鴨。

 

“提升互聯網的普世價值”

 

這篇文章想釐清的觀念是:「IDN(含中文域名)的初衷本來就是網路在地化」,以無法國際化為理由來否定中文域名的價值實是有些矛盾,現在的困境是到底要如何善用中文域名建立更友善的使用環境來幫助大眾用戶,進而提升本國人民的網路使用率,不管我們的政府值不值得期待,有很多事是我們能做的,第一件事就是請現在已經身在網路世界,努力走在時代前端的各位敞開心胸,忽略中文域名的價值只會失去更多機會,現在連歐美知名企業都開始收購中文域名以達到品牌保護的基本效果了。

「當技術不再是枷鎖,能箝制我們的只剩下心態了」

 

[本文智慧財產權為網路中文所有,如欲轉載,請事先取得授權同意,謝謝]

[本文如有侵害智慧財產權之情事,請與網路中文聯繫]